Go the ANSP route, self funded controllers rarely do well from what I've seen.
Also, your age is NOT a factor, I work with plenty of ATCOs who only started training in their mid to late thirties.
As an interpreter, I'm guessing your English is good, so send a CV into NATS or the IAA, and monitor their websites to see when they are recruiting