"No divers were involved in the retrieval of AF447 and its black boxes. Can the same technology not be employed in the Java Sea?"
Technically it is possible. But it is much cheaper and efficient to send down human divers. Especially in conditions like that, with strong currents and bad visibility. Relatively shallow depth with plenty of daylight available on the bottom makes it easier for divers.