Update: I have got speaking to another Aldergrove controller today and they have confirmed to me that 5 miles separation is "required" between Mr VFR Puddle Jumper and Mr IFR Airbus. This is required not only between aircraft operating in the Aldergrove zone but also within the TMA which is class E!
Somebody somewhere is rewriting the rules.