I have arrived at Gatwick where it was the norm if parked at certain gates to walk through the departure lounge. Think I have also done that as well as Glasgow.
Only arriving of a domestic flight maybe. All arriving international flights are separated from departing passengers.