What is hockling? Never heard of it.
By the way, instead of yawning, the F/O should have farted, and murdered his wife and daughter, because the captain would have considered it far more socially acceptable. The absurdities of social traditions will continue until the rational majority challenge the illogic bigots.