Instead of clicking on send & receive and going offline, does it synchronise if you click on a different folder such as trash or sent etc?
Is it a Gmail, live or iCloud account? I had a similar problem with a 1 and 1 account and I believe it was just something to do with the way Outlook syncs accounts.