I tried for several hours last night to get the OSX machine to compile software but was greated with only headaches, so it's a non-starter and I like to consider myself well versed with this particular operation.
Just to give you an update, I'll post if I find something.