As a general rule, LH does not allow standby on discounted (non-flexible) fare tickets. Sorry.
If your daughter wants to take the earlier flight, she would have to pay a change fee plus any fare difference, as applicable.
If you have her booking code (fare basis) you can lookup the exact rules applicable to her ticket.