Lufthansa does happily check in luggage on onward connections, even on a standby ticket, even when loads do not clearly indicate sufficient vacancy.
Be aware however that if that original booking does include a return flight not travelling on any sector will automatically void all subsequent sectors.