It seems to me that OO thinks the documents are in a language other than what you have it set to. Not having OO open in front of me right now, can you look in 'preferences' and see if you might not have accidentally set it to some other language as the default?