The Flight Data Processing software uses an 'Adaptation Controlled Environment System' - that describes the airspace and a huge number of other parameters used by the FDPS as it is running. It is feasible that an error in the Adaptation update could lead to a program crash, but these changes are usually very carefully controlled. NATS has had a lot of practice doing them since the seventies.