There is a lot of cultural baggage behind that reluctance
I take it you are perhaps referring to something along the lines of never ever criticising someone at their place of work....
As an expat living in France I couldn't possibly comment any further.....