I think the article is a spoof. Eddie Eagles?.. Eddie the Eagle? Or perhaps life imitating art?
No one in their right mind mind would get upset about a couple of guys having a personal conversation in the cockpit.
Good grief, just pull out this weeks edition of Flight International or Hustler and start thumbing through the pages until everyone is ready to work.
How difficult can that be?