Would your friend be annoyed if the aircraft dropped out of the sky?
I'm not the original poster, but I think a little more sensitivity is called for here.
To lose a day of long-anticipated holiday time due to something out of your control _is_ annoying, all the more so when your rebooking is the next day via a connecting flight rather than your original non-stop.
Just my €0.02.