andy - I think Trading Standards with their limited staff and budgets have bigger things to spend their time on than this. Flybe are a commercial company and in visiting their website, you should expect strong encouragement to buy their products.
As with any matter in law where you feel someone else is breaking the law, you are of course welcome to initiate a private prosecution through the courts at your own cost if you feel strongly over this.