Australia can take action against a VH-registered aircraft for things done anywhere.
You know that is not strictly legally correct, once an Australian aircraft is outside Australia's territorial limits.
It is strictly legally correct. Full stop.
BTW: I (still) agree that the vast volumes of airspace locked up for ADF activities are unnecessarily large.