If conformal tanks are used in future and agility is still paramount, would uprated engines be the answer? Just a thought.
I can't speak for the Typhoon but the CFTs on the F-15, F-16 and F/A-18 have no effect on agility. The flight envelope remains essentially unchanged.