Going west from LHR you really are stuck with one of the buses to somewhere were you can get a local taxi if you haven't pre-booked
When/if they open the line to Slough & Reading it will improve but Heathrow Express are bidding to run that "with our unrivalled expertise" - at running the most expensive railway trip in the world.......