The "Gobbledegook" is produced when you open a binary item in text format.
For example, if you open a PDF in a text editor, you'll get your gobbledegook.
Was there an attachment on your friends email ? Because otherwise it would be pretty unusual indeed for a normal email to appear as such....