I understand it can be tricky to plot a position abeam fix escpecially when you have nothing more than a basic analog instruments or no GNSS. If you think you are unable to conduct your descent as required by atc and may bust the level, you should just say "unable" - a word so rarely used by pilots yet so useful.
It is REALLY better to say "unable" than to make a good but failed effort.