Jan, I think you misread my post. I never mentioned the battery circuit and there definitely wasn't a battery shown on the parts list and diagram I looked at.
What does the external "ignition box" from Ducati actually do? This was why I asked the question about the detail of this specific ignition system. Does the "ignition" switch turn off the LT side, rather than earthing it, as it does in a traditional magneto?