Rather than tip speed change, as stated above, think of rotor RPM with respect to the fuselage (or rate of blades passing the tail boom). the governor only sees that - so a rapid right yaw will make the governor think the rotor speed is faster than it actually is (for N. American direction of rotation of main rotor).
And the Gazelle had loss of fenestron effectiveness, a slightly different version of LTE.