As you said, keep it simple! And yes, it's a good idea to put your ATPL results. I wouldn't bother too much with the first pass rate.
Airlines don't care about our hobbies. Unfortunately, they ONLY care about ratings and hours on type!
"Try to apply for every vacancy you find even if you don't exceed the minimums. At least, you are on their database. "
Just my 2 cents.