So far you have found several documents that indicate the approach does NOT go through the no-circling area. Have those who believe differently shown you their documentation.
Best not to go there.
If you can't maneuver, how can you land? What does the "no-circling, no maneuver" crowd do to land from that approach?
Fly to the minima, then, turn.