Most advantageous wind direction - to make maximum use of translational lift - in the Chinook was taught as from the 9-10 o'clock position.
Main problem with rearwards flight at speed in that aircraft wasn't the aerodynamic effects, it was the reversal of airflow through the engines. Folk watching the Chinook display may occasionally have heard the rapid popping sound associated with the early stages of compressor surge/ stall.