Seems to mostly be glanced at and not much else done. Usually a statement of something like "we are light today" can be expected. I wonder if the carriers engineers monitor these notam and adjust their calculations.
Our OPT does have a way where you can see what obstacles are in the calculation and a way to manually enter another one. For the older way of doing things, not so easy.