One of the problems with a medication such as Tamsulosin is that you can find yourself on it for life.
On the basis of a PSA of 0.4 and a DRE with no Urodynamic testing it might be that the downside of the medication is biased in that direction.
Perhaps a second opinion or a Urologist consultation might be a good idea before embarking on a course of treatment which might be long term.