If it's the case that engine manufacturers use the expression "overboost" for exceeding a rotational value, then expression is used even more wrong by the posters above, as they use it to describe an exceedance of the engine thrust.
Since, the term is technically inaccurate, it would be better not to use it in technical discussions at all (no matter what one or more engine manufacturers do).