The BBC article states that "a fellow crew member became concerned".
As none of us were there, we don't know whether that's because the crew had a drink the previous evening (and there was a "bottle to throttle" concern), or because he appeared to be physically under the influence immediately prior to the operation of the flight.
I understand that NQY flights are operated with EXT-based crews who nightstop?