There is also a thing called Apple Store. Are ITunes and Apple Store the same thing?
No, assuming you're talking about what you see on an Apple computer, App Store is for OS X applications, iTunes is for iPhone/iPad/iPod.
Try looking up "Family Sharing" which Apple have just introduced. That might do what you want.