bank log-in once only
I have the same "app on one device only" issue. I sort of bypassed it by putting the app on my wife's phone so I could access the other account when we were travelling together.
Yes I know - must have wife's phone handy etc etc. And hers is the account with not much money in.