There is no anomaly; the privilege to receive remuneration for instruction is included in the PPL privileges.
The level of instruction you may provide as a PPL holder will depend, amongst other things, on whether you meet the relevant experience prerequisites and for PPL flight instruction, have demonstrated CPL level theoretical knowledge.