Just to add that in some installations some of the oil can drain into the crankcase from the tank. In those cases, gurgling becomes very important to avoid potential damage.
Dry sumped engines of all varieties will have differing procedures depending on the relative locations of tank, cooler and crankcase. The majority of these engines have much higher capacity scavenge sumps than supply, to try and avoid oil build-up in the engine.