Hi Owain,
Thanks for pointing out that you think there is a Special Condition for A330/A340 certification against JAR 25.173 and 25.175 (EASA TCD A015 Annex; Special Condition F3): which explains what the final (report Page 187) was referring to.
"When there are no protections left, the aeroplane no longer possesses positive longitudinal static stability even on approach to stall. This absence specifically results in the fact that it is not necessary to make or increase a nose-up input to compensate for a loss of speed while maintaining aeroplane altitude. This behaviour, even if it may appear contrary to some provisions in the basic regulations, was judged to be acceptable by the certification authorities by taking into account special conditions and interpretation material. Indeed, the presence of flight envelope protections makes neutral longitudinal static stability acceptable.
However, positive longitudinal static stability on an aeroplane can be useful since it allows the pilot to have a sensory return (via the position of the stick) on the situation of his aeroplane in terms of speed in relation to its point of equilibrium (trim) at constant thrust. Specifically, the approach to stall on a classic aeroplane is always associated with a more or less pronounced nose-up input. This is not the case on the A330 in alternate law. The specific consequence is that in this control law the aeroplane, placed in a configuration where the thrust is not sufficient to maintain speed on the flight path, would end up by stalling without any inputs on the sidestick. It appears that this absence of positive static stability could have contributed to the PF not identifying the approach to stall."
I just wonder why the A330 in ALT Law wasn't designed to have the same positive static stability of the A320.