Dublin has been asking for this sort of incident for years. Some of the worst labelling / most misleading taxiways I have ever had the misfortune of using. Coupled with an ATC that assume intricate local knowledge. Not surprised by the incident, but was surprised by the fact it happened to locals....