There is no special rules thing for elevator usage while taxing.
It mostly about the aileron.
head wind => aileron in to the wind deflection
tail wind => aileron away from the wind deflection
But if the wind if too strong, maybe it'd be better push the yoke forward to improve the ground power.
