There are no restrictions from flying Victor routes, or from VOR to VOR while VFR. You will want to be at an altitude that will maintain vertical separation. ie 3500ft, 4500ft, 5500ft MSL from IFR traffic. Use a current Sectional chart and I would recommend VFR Traffic Advisories from Center. Center, depending on work load may or may not take you.