Yes, as a Brit through and through, you could join the RAAF. In fact many do, and also the RNZAF.
As for "Don't let foreigners join the RAF?"??????????Dry your eyes; Try stopping people running across the borders illegally before you worry about citizens from other Commonwealth Countries joining the RAF!