Thanks for the info, everyone.
I was simply trying to conserve calories on the basis that it is smart to do as little work as possible. I am kicking myself for losing that French fellow's login.
Anyone, if there are any fellow would-be criminals out there who are prepared to defy French civil law and the DGAC, please feel free to PM me.
Cheers,
David