Yes, an interesting factual report. The first go-around instruction was masked by a louder EGPWS standard callout and the second one had the callsign clipped off it, leading the crew to disregard it as they couldn’t see any reason to go-around.
As hoofie says, lots of cheesy holes lining up. The good news is that it was such an unusual alignment of circumstances, it is unlikely to occur very frequently. Where’s the red Very Pistol when you need it?