I'm not an instructor but I used to remember QFE as 'F for field', and, QNH as 'N for Nautical'.
Easy way to remember which is which, so I thought.
Good luck with the student's mental block. It'll go soon.
FB
PS I am a diving instructor for fun & met a few mental blocks, usually along the lines of mask clearing.