Make sure all e-mails are left on the server for, say, at least 14 days so that you can receive all incoming on both computers.
Copy ALL outgoing e-mails that you send on either computer to yourself. Either to your own e-mail address or to another dedicated address. They'll come in when you receive them wherever you are.
Been doing it this way for years for the same reasons that you state. Works a treat.