Having flown through that area dozens of times it's highly unlikely either of those two pilots were staring at their pretty glass panels and the TSB doesn't suggest they were in their report. Not hitting the earth or other airplanes threading their way through the same terrain you are is usually first and foremost in people's minds.
White gliders against white clouds especially in a nose on aspect really can be difficult to see when there is so much other visual clutter.