Nothing to do with early aircraft having a natural (torque effect) tendency to turn left (untrimmed, hands & feet off), hence left circuits.
Whilst these early aircraft were mostly single seaters with the advent of side by side seating, left circuits were and still are 'standard', the pilot was seated where they could see the circuit ie in the left hand seat. Otherwise I have got no idea!!!
Disco Stu
