Chinook & other tandem rotors discussions
It's not sufficient control movement but rate of control movement that you are guarding against. I don't have access to the manual at the moment but there is a Boeing graph showing stick position with the DASH fully extended and retracted vs speed which would help here.