The switch to round passenger windows was just a symbol and not copied by Boeing or Douglas.
As far as I'm aware, neither Boeing nor Douglas ever designed/built a jet airliner that had passenger windows with corners, so the question of switching to round ones didn't arise.