This trial is aimed solely at increasing capacity at Heathrow
Strictly speaking, it's aimed at improving resilience, not increasing capacity.
Heathrow capacity is, of course, limited by the 480K ATM planning constraint imposed when approval for T5 was granted. No amount of ATC tweaking is going to alter that.