I had a Dutch colleague who moved to the UK in 1963 and, as a result, his Dutch language skills suffered. He was on one of his occasional visits to Holland and was complimented on his Dutch. He said "Well of course I can speak it; I AM Dutch!" The other guy responded "Then you should be ashamed of yourself!"
