I guess that it's a cost / training issue regarding AAR for UK RW aircraft?
Personally I would have thought that, for example, long range SF missions using Chinook supported by Atlas in the AAR role would be a very useful national asset.
Equally, disaster relief evacuation operations conducted by Chinook to a carrier could be assisted by the use of AAR - as could long range SAR.