Every passenger should read carefully (ya, boring I know) the conditions of carriage of the airline(s) before they travel.
When travelling on two tickets it is especially important that you understand both airlines' no-show, rebooking, rerouting and refund rules.
Note that some airlines will not cancel a return flight if you no-show the outbound but the onus is on you to tell them as soon as practicable.